خاندانی زندگی کی خدمات ایک منظور شدہ ترجمان یا مترجم کے ذریعہ فراہم کی جاسکتی ہیں۔ مترجم کی یہ خدمت ترجمہ اور ترجمانی خدمت (TIS National) کے توسط سے فراہم کی جاتی ہے اور اسے فیملی لائف میں فون یا آن سائٹ کے ذریعے حاصل کیا جاسکتا ہے اور یہ 150 سے زیادہ زبانوں میں دستیاب ہے۔ یہ چیک کرنے کے لئے کہ فیملی لائف وہ خدمت مہیا کررہی ہے جس کی آپ تلاش کررہے ہیں ، براہ کرم نیچے دیئے گئے خدمات کا خلاصہ ملاحظہ کریں (مترجم کے لئے ٹیلیفون کرنے سے پہلے)

اگر آپ کو فیملی لائف کی خدمات میں سے کسی ایک تک رسائی حاصل کرنے کے لئے تفتیش کے ل an کسی ترجمان کی ضرورت ہو تو 131 450 پر ٹی آئ ایس نیشنل سے رابطہ کریں اور ان سے فیملی لائف میں 03 8599 5433 پر فون کرنے کو کہیں۔

ٹی آئی ایس نیشنل فیملی لائف میں آپ کے کال کی مدد کے ل inter فوری طور پر فون کی ترجمانی کی خدمات فراہم کرسکتا ہے تاکہ یہ معلوم کیا جا سکے کہ آیا ہماری خدمات آپ کے لئے صحیح ہیں یا نہیں۔ اس خدمت کے ل you آپ کو کوئی قیمت نہیں ہے۔

TIS National فراہم کردہ خدمات کے بارے میں ترجمہ شدہ معلومات کے ل for آپ TIS قومی ویب سائٹ بھی دیکھ سکتے ہیں www.tisnational.gov.au

اکثر پوچھے جانے والے سوالات کا معلوماتی صفحہ بھی دستیاب ہے جو یہ وضاحت کر سکتا ہے کہ یہ ترجمانی سروس کیسے کام کرتی ہے۔ یہاں کلک کریں دستیاب خدمات کے بارے میں آپ کے کسی بھی سوال کے ساتھ TIS نیشنل ٹیم سے رابطہ کرنے کے لیے۔

خاندانی زندگی کی خدمات کی فہرست ذیل میں؛

خواتین ، مرد اور بچوں کے لئے خاندانی تشدد سے متعلق مشاورت
کورٹ مینڈیٹ کونسلنگ آرڈرس پروگرام (سی ایم سی او پی)
مردوں کے سلوک کی تبدیلی کا پروگرام (MBCP)
والدین اور بچوں سے بازیافت (خاندانی تشدد سے) خدمات (S2S)

ثقافتی اور لسانی لحاظ سے متنوع افراد (CALD) افراد کے لئے پیر سپورٹ سروس (رابطہ)

خاندانی اور رشتہ داری خدمات (ایف اے آر ایس)
خاندانی مشاورت (FRC)
جوڑے تعلقات کی مشاورت
شادی کے بعد علیحدگی کی خدمات
علیحدگی کے بعد والدین سے متعلق پروگرام (پی او پی)
بچوں کا رابطہ سینٹر - غیر رہائشی والدین کے ساتھ زیر نگرانی بچوں کا دورہ

والدین اور بچوں کی معاونت - کمیونٹی بلب
نوجوان ماؤں اور والدین - پالنا ٹو کنڈر (C2K)
تائید شدہ گروپ گروپس
بچوں کی دماغی صحت۔ چمک
پریشان کن اور حساس بچوں کا والدین

مالی مشاورت
انفرادی مشاورت
خطرہ کشور
نوعمر تشدد
اسکول فوکسڈ یوتھ سروس (SFYS)