Aile Hayatı hizmetleri, akredite bir tercüman veya tercüman aracılığıyla sağlanabilir. Bu tercüman hizmeti, Yazılı ve Sözlü Çeviri Servisi (TIS National) aracılığıyla sağlanır ve telefonla veya Family Life'ta yerinde erişilebilir ve 150'den fazla dilde mevcuttur. Family Life'ın aradığınız hizmeti sağladığını bir kez daha kontrol etmek için lütfen aşağıda listelenen hizmetlerin özetine bakın (bir çevirmen istemek için telefon etmeden önce).

Family Life'ın hizmetlerinden birine erişmek için sorgulama yapmak için bir tercümana ihtiyacınız varsa, lütfen 131 450'den TIS National ile iletişime geçin ve 03 8599 5433'ten Family Life'ı aramalarını isteyin.

TIS National, hizmetlerimizin sizin için uygun olup olmadığını belirlemek için Family Life'ı aramanıza yardımcı olmak için anında telefonda tercüme hizmetleri sağlayabilir. Bu hizmetin size herhangi bir maliyeti yoktur.

TIS National'ın sunduğu hizmetler hakkında tercüme edilmiş bilgiler için TIS National web sitesini de ziyaret edebilirsiniz. www.tisnational.gov.au

Ayrıca bu tercümanlık hizmetinin nasıl çalıştığını açıklayan Sıkça Sorulan Sorular bilgi sayfası da mevcuttur. Buraya Tıkla Mevcut hizmetler hakkında sorularınız için TIS National ekibine ulaşmak için.

Aşağıdaki Aile Hayatı hizmetlerinin listesi;

Kadın, Erkek ve Çocuklara Yönelik Aile İçi Şiddet Danışmanlığı
Mahkeme Zorunlu Danışmanlık Emirleri Programı (CMCOP)
Erkek Davranış Değişim Programı (MBCP)
Ebeveyn ve Çocuk İyileştirme (Aile Şiddetinden) Hizmetleri (S2S)

Kültürel ve Dilsel Olarak Farklı (CALD) bireyler için Akran Destek Hizmeti (Connect)

Aile ve İlişki Hizmetleri (FaRS)
Aile Danışmanlığı (FRC)
Çift İlişki Danışmanlığı
Evlilik Sonrası Ayrılık Hizmetleri
Ayrılık Sonrası Ebeveynlik Programları (POP)
Çocuk İletişim Merkezi – yerleşik olmayan ebeveyn ile denetimli çocuk ziyaretleri

Ebeveynlik ve Bebek Desteği – Topluluk Bubs
Genç Anneler ve Ebeveynler – Beşikten Kinder'e (C2K)
Desteklenen Oyun Grupları
Çocuk Ruh Sağlığı – SHINE
Endişeli ve Duyarlı Çocuklara Ebeveynlik Etmek

Mali Danışmanlık
Bireysel Danışmanlık
Risk Altındaki Gençler
Ergen Şiddeti
Okul Odaklı Gençlik Hizmeti (SFYS)