Adeegyada luqadda tarjumaadda

Qof kastaa (macaamiisha hadda jira ama kuwa suurtogalka ah iyo daryeelayaashooda) waxay xaq u leeyihiin inay helaan adeegyada turjubaanka si ay u helaan adeegyada Nolosha Qoyska.

Adeegyada luqadda tarjumaadda

Adeegyada Nolosha Qoyska waxaa lagu bixin karaa iyadoo la adeegsanayo tarjumaan la aqoonsan yahay ama turjubaan. Adeeggan turjubaanka waxaa lagu bixiyaa Adeegga Tarjumaadda iyo Afcelinta (TIS National) waxaana laga heli karaa taleefan ama goobta Qoyska waxaana lagu heli karaa in ka badan 150 luqadood. Si aad laba jeer u hubiso in Nolosha Qoysku kuu siiso adeegga aad raadineyso fadlan eeg soo koobida adeegyada hoos ku taxan (ka hor intaadan wicin taleefanka si aad u codsato turjumaan).

Haddii aad u baahan tahay turjubaan si aad u sameyso weydiin si aad u hesho mid ka mid ah adeegyada Nolosha Qoyska fadlan la xiriir TIS National 131 450 oo weydiiso inay ka wacaan Nolosha Qoyska 03 8599 5433.

TIS National waxay ku siin kartaa adeegyo turjubaan taleefan deg deg ah si ay kaaga caawiso wicitaankaaga Nolosha Qoyska si loo go'aamiyo haddii adeegyadeenu adiga kugu habboon yihiin. Wax kharash ah kaaga baxa adeegan.

Waxa kale oo aad booqan kartaa websaydhka TIS National si aad u hesho macluumaad turjuman oo ku saabsan adeegyada ay bixiso TIS National www.tisnational.gov.au

Waxa kale oo jira bogga macluumaadka Su'aalaha Inta badan la Isweydiiyo kaas oo sharxi kara sida adeeggan turjubaanka u shaqeeyo. Riix halkan si aad ula xiriirto kooxda TIS National wixii su'aalo ah ee aad ka qabto adeegyada jira.

Liiska adeegyada Nolosha Qoyska ee hoose;

La-talinta Rabshadaha Qoyska ee Haweenka, Ragga iyo Carruurta
Barnaamijka Amarada La-Talinta ee Maxkamadda Amartay (CMCOP)
Barnaamijka Isbedelka Habdhaqanka Ragga (MBCP)
Soo-kabashada Waalidka iyo Ilmaha (ee Rabshada Qoyska) Adeegyada (S2S)

Adeegga Taakulaynta Faca ee shakhsiyaadka Dhaqan ahaan iyo Luuqad ahaan (CALD) (Ku Xidhnow)

Adeegyada Qoyska iyo Xiriirka (FaRS)
La-talinta Qoyska (FRC)
La-talinta Xiriirka Lammaanaha
Adeegyada Kala Guurka Kadib
Barnaamijyada Waalidnimada Kala-soocidda Kadib (POP)
Xarunta Xiriirka Carruurta - booqashooyinka cunugga ee kormeerka ah ee waalidka aan deganeyn

Taakulaynta Waalidka iyo Dhallaanka - Cayayaanka Bulshada
Hooyooyinka Dhallin-yarada ah iyo Waalidiinta - Jaranjarada Ilmaha (C2K)
Kooxaha Ciyaaraha la Taageero
Caafimaadka Maskaxda Carruurta - SHINE
Barbaarinta Caruurta Walwal iyo Xasaasiyad

La-talinta dhaqaalaha
La talinta Shaqsiyeed
Dhalinyarada Khatarta Leh
Rabshadaha Dhallinta
Adeegga Dhalinyarada ee Iskuulka (SFYS)