خانداني زندگي جون خدمتون هڪ مڃيل ترجمان يا مترجم جي استعمال ذريعي مهيا ڪري سگهجن ٿيون. اها ترجمي واري خدمت ترجمي ۽ تفسير سروس (TIS نيشنل) ذريعي مهيا ڪئي وئي آهي ۽ خانداني زندگي ۾ فون يا آن سائيٽ ذريعي رسائي سگهجي ٿي ۽ 150 کان وڌيڪ ٻولين ۾ موجود آهي. ٻيھر جانچ پڙتال ڪرڻ لاءِ ته خانداني زندگي سروس فراهم ڪري ٿي جيڪا توھان طلب ڪري رھيا آھيو ، مھرباني ڪري ھيٺ ڏنل خدمتن جو خلاصو ڏسو (توھان کان اڳ ٽيليفون ترجمو ڪرڻ جي درخواست ڪرڻ لاءِ)

جيڪڏهن توهان کي فيملي لائف جي ڪنهن هڪ سروس تائين رسائي جي لاءِ تحقيق ڪرڻ جي ضرورت آهي ته مهرباني ڪري 131 450 تي ٽي ايس نيشنل سان رابطو ڪريو ۽ 03 8599 5433 تي فيملي لائف کي فون ڪرڻ لاءِ چون.

TIS نيشنل توهان کي فيملي لائف ڏانهن توهان جي ڪال جي مدد لاءِ فوري طور تي فون جي تعبير سروس مهيا ڪري سگهي ٿي اهو طئي ڪرڻ لاءِ ته اسان جون خدمتون توهان لاءِ صحيح آهن هن سهولت لاءِ توهان جي ڪا قيمت ناهي.

توهان TIS نيشنل جيڪا مهيا ڪري ٿي انهن خدمتن بابت ترجمو ڪيل معلومات جي لاءِ TIS نيشنل ويب سائيٽ پڻ ڏسي سگهي ٿو www.tisnational.gov.au

پڻ دستياب آهي هڪ اڪثر پڇيا ويندڙ سوالن جي معلومات وارو صفحو جيڪو وضاحت ڪري سگهي ٿو ته هي ترجماني سروس ڪيئن ڪم ڪري ٿي. هتي ڪلڪ ڪريو TIS نيشنل ٽيم سان رابطو ڪرڻ لاءِ توهان وٽ موجود خدمتن بابت ڪنهن به سوال سان.

خانداني زندگي جي خدمتن جي فهرست هيٺ ڏنل آهي ؛

عورتن ، مردن ۽ ٻارن لاءِ خانداني تشدد جي صلاح مشوري
ڪورٽ جي منشور ڪيل صلاح مشوري واري آرڊر پروگرام (سي ايم سي او پي)
مردن جو رويو بدلائڻ وارو پروگرام (ايم بي سي پي)
والدين ۽ ٻار جي بحالي (خانداني تشدد) سروسز (S2S)

ثقافتي ۽ لسانياتي متنوع ماڻهن لاءِ پير صاحب جي سهولت (CALD) فرد (ڪنيڪٽ)

خاندان ۽ رشتي جي سهولت (ايف آر ايس)
خانداني صلاح مشوري (FRC)
جوڙن جي رشتي جي مشاورت
شادي جي شادي کان الڳ ڪرڻ جي سهولت
پوسٽ ڌار ڌار والديننگ پروگرام (POP)
ٻارن جو رابطو سينٽر - نگران ٻار جي رهائشي غير رهائشي والدين سان دورو آهي

والدين ۽ ٻارن جي سهائتا ـ ڪميونٽي جون گڏجاڻيون
نوجوان مائرون ۽ والدين - کڏڻ تائين ڪوٺڻ (C2K)
سپورٽ ٿيل پلي گروپ
ٻارن جي دماغي صحت - SHINE
والدين ننxپڻ وارا ۽ حساس ٻار

مالي صلاح مشوري
انفرادي صلاح مشوري
خطرن تي نوجوان
بالغ تشدد
اسڪول جي نشاندهي ڪندڙ نوجوان سروس (SFYS)