يمكن تقديم خدمات فاميلي لايف من خلال استخدام مترجم شفوي أو مترجم معتمد. يتم توفير خدمة المترجم هذه عبر خدمة الترجمة التحريرية والشفهية (TIS National) ويمكن الوصول إليها عبر الهاتف أو في الموقع في Family Life وهي متاحة بأكثر من 150 لغة. للتحقق مرة أخرى من أن Family Life توفر الخدمة التي تبحث عنها ، يرجى الاطلاع على ملخص الخدمات المدرجة أدناه (قبل الاتصال هاتفياً لطلب مترجم).

إذا كنت بحاجة إلى مترجم فوري لإجراء استفسار للوصول إلى إحدى خدمات Family Life ، فيرجى الاتصال بـ TIS National على الرقم 131 واطلب منهم الاتصال بـ Family Life على 450 03 8599.

يمكن أن توفر TIS National خدمات الترجمة الفورية عبر الهاتف للمساعدة في مكالمتك لـ Family Life لتحديد ما إذا كانت خدماتنا مناسبة لك. لا توجد تكلفة عليك مقابل هذه الخدمة.

يمكنك أيضًا زيارة موقع TIS National للحصول على معلومات مترجمة حول الخدمات التي تقدمها TIS National www.tisnational.gov.au

تتوفر أيضًا صفحة معلومات الأسئلة الشائعة والتي يمكنها شرح كيفية عمل خدمة الترجمة الشفهية هذه. اضغط هنا للتواصل مع فريق TIS الوطني لطرح أي أسئلة قد تكون لديكم حول الخدمات المتاحة.

قائمة خدمات Family Life أدناه ؛

استشارات العنف الأسري للنساء والرجال والأطفال
برنامج أوامر الاستشارة الصادرة عن المحكمة (CMCOP)
برنامج تغيير سلوك الرجال (MBCP)
خدمات تعافي الوالدين والطفل (من العنف الأسري) (S2S)

خدمة دعم الأقران للأفراد المتنوعين ثقافياً ولغوياً (الاتصال)

خدمات الأسرة والعلاقات (FaRS)
الاستشارات الأسرية (FRC)
استشارات العلاقة الزوجية
خدمات فصل ما بعد الزواج
برامج الأبوة والأمومة بعد الانفصال (POP)
مركز اتصال الأطفال - زيارات الأطفال الخاضعة للإشراف مع أحد الوالدين غير المقيمين

دعم الأبوة والأمومة والأطفال - الحانات المجتمعية
الأمهات والآباء الصغار - من المهد إلى الروضة (C2K)
مجموعات اللعب المدعومة
الصحة العقلية للأطفال - تألق
تربية الأطفال القلقين والحساسين

استشارات مالية
الاستشارة الفردية
المراهقون المعرضون للخطر
عنف المراهقين
خدمة الشباب التي تركز على المدرسة (SFYS)